This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 4 '17 eng>fas off-site disaster recovery بازیابی (اطلاعات) از حادثه از راه دور pro closed ok
- Oct 4 '17 eng>fas housekeeping configuration پیکربندی یا تنظیمات آماده‌سازی pro closed no
4 Oct 3 '17 eng>fas within 180 days of the end of the license term ظرف ۱۸۰ روز پس از پایان اعتبار لایسنس pro closed no
- Sep 27 '17 eng>fas pay-as-you-grow خرید فضای بیشتر در صورت نیاز pro closed no
4 Apr 19 '17 eng>fas gain real-time visibility into inventory پیگیری لحظه به لحظه‌ی موجودی کالا pro closed no
- Feb 12 '17 eng>fas all the way down to individual document leaves تا تک‌تک گره‌های برگ pro closed no
4 Feb 6 '17 eng>fas does not penalize large cardinalities کاردینالیتی‌های بزرگ/گسترده را غربال نمی‌کند pro closed no
3 Feb 2 '17 eng>fas proprietary-based تحت شبکه‌ی انحصاری pro closed no
- Jan 24 '17 fas>eng مدل یکپارچه توسعه خرید ون ویل Van Weele's integrated purchasing development model pro closed no
- Jan 12 '17 eng>fas issuing fines for non-compliance برای عدم رعایت / رعایت نکردن / تخطی از استانداردها جریمه صادر می‌کنند pro closed no
4 Jan 12 '17 eng>fas evenly split between overcounting and undercounting fuel کم و زیاد حساب کردن سوخت به مقدار یکسان / برابر از آن سهم داشت pro closed no
4 Jan 12 '17 eng>fas all pumps that fail inspection پمپ‌هایی که در معاینه‌ی فنی رد می‌شوند / از معاینه‌ی فنی سربلند بیرون نمی‌آیند pro closed no
- Jan 9 '17 eng>fas one deals with reasoning فرد با شیوه‌ای از استدلال سر و کار دارد pro closed no
- Jan 9 '17 eng>fas outperform more sophisticated classification سرعت و دقت بیشتری نسبت به الگوریتم‌های دسته‌بندی پیچیده‌تر دارد pro closed no
- Jan 4 '17 eng>fas Global value function تابع ارزش جهانی pro closed no
4 Dec 26 '16 eng>fas statistical outlier داده پرت آماری pro closed no
4 Dec 22 '16 eng>fas CE database subject headings عناوین موضوعی/موضوع‌محور مربوطه در دیتابیس/پایگاه داده/مرجع دادگان مهندسی عمران (CE) pro closed no
4 Dec 13 '16 eng>fas lowest common denominator pro closed no
4 Dec 12 '16 eng>fas chip away نقش چیزی را رفته رفته کمرنگ/کمتر کردن pro closed no
- Dec 3 '16 eng>fas recommendation mobile crowd system سیستم توصیه‌گری/توصیه تجاری الکترونیک برای جمعیت کاربران موبایل pro closed ok
4 Nov 24 '16 eng>fas independent search population جستجوشونده‌های مستقل pro closed ok
- Nov 24 '16 eng>fas equality constraints قیود مساوی/برابر pro closed no
4 Nov 24 '16 eng>fas High Throughput Low Coupling Multipath extension افزونه‌ی چندمسیره‌ی با جفتگری کم و توان عملیاتی بالا pro closed no
4 Nov 23 '16 fas>eng بازار نورد پول Nord Pool market pro closed no
- Nov 23 '16 eng>fas Classical approximations روش‌های مشابه پیشین/کلاسیک pro closed ok
- Nov 23 '16 eng>fas optimize a single objective یه هدف را بهینه‌سازی می‌کنند pro closed no
- Nov 17 '16 eng>fas for open proofs مصادیقی/شواهدی باز pro closed no
4 Nov 16 '16 eng>fas forming around OSS projects شکل گرفتن پیرامون/گرداگرد پروژه‌های (نرم‌افزاری) متن‌باز pro closed no
- Aug 17 '16 eng>fas meaning systems نظام‌های معنایی pro closed no
- Aug 14 '16 eng>fas tangible light and shade دانسته‌های ملموس و نادانسته‌ها pro closed ok
- Aug 14 '16 eng>fas CONSUMING IN THE THRESHOLDS مصرف‌گری در آستانه pro closed no
4 Aug 14 '16 eng>fas has resembled a ‘body of verified truths’ تداعی‌گر مجموعه‌ای از حقایق تاییدشده بوده است pro closed no
- Aug 4 '16 eng>fas setup چیدمان/تجهیزات pro just_closed no
2 Jun 1 '16 eng>fas ‘event based’ abnormal operating procedures رویه‌ها/دستورالعمل‌های عملیاتی «رویداد محور» [برای شرایط] غیرعادی pro closed ok
- May 29 '16 eng>fas Netherlands Forensic Institute پژوهشکده علوم قضایی هلند pro closed no
- May 19 '16 eng>fas Cycle lopp چرخه تکرارشونده pro just_closed no
4 May 10 '16 fas>eng Typified by مصداق چیزی بودن/نمونه‌ی بارز چیزی بودن pro closed no
- Apr 28 '16 fas>eng attendant به دنبال داشتن pro closed ok
- Apr 28 '16 fas>eng job submission تخصیص وظیفه/کار/پردازش به خوشه pro closed ok
4 Mar 17 '16 fas>eng electrically excited micromixer میکرومیکسر برانگیخته‌شده به‌صورت الکتریکی pro closed no
- Dec 26 '15 fas>eng تعرفه هاي گمركي Customs duty pro closed ok
Asked | Open questions | Answered